Translation
en
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 62
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 3 | Train de l'apéro | Aperitif train |
| en | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourism, Lavaux, Lavaux Express, train, cellars, tours, Switzerland, Vaud, |
| en | messages | 1 | Téléphone | Phone |
| en | messages | 2 | Accueil | Home |
| en | messages | 2 | L'association | The association |
| en | messages | 1 | Historique | History |
| en | messages | 3 | Devenir membre ami | Become "membre ami" |
| en | messages | 5 | Courses | Routes |
| en | messages | 3 | Foire aux questions (FAQ) | Frequently asked questions (FAQ) |
| en | messages | 2 | Oenotourisme | Oenotourisme |
| en | messages | 2 | Liens utiles | Useful links |
| en | messages | 1 | Galerie | Gallery |
| en | messages | 4 | Contact | Contact |
| en | messages | 2 | Accès | Getting here |
| en | messages | 1 | L''association | The Associaton |
| en | messages | 3 | Galerie photos | Photo gallery |
| en | messages | 1 | ACCUEIL | HOME |
| en | messages | 1 | COURSES | ROUTES |
| en | messages | 1 | Description et réservation | Description and Reservation |
| en | messages | 1 | Planification des caveaux | Cellar planning |
| en | messages | 1 | Au départ de Cully débarcadère à | Departing from the Cully pier at |
| en | messages | 3 | Jeu | Thursday |
| en | messages | 1 | le Lavaux Express vous emmène prendre l’apéritif dans les vignes. Durant le parcours, profitez d’un arrêt de 45 minutes à un point de vue exceptionnel pour savourer un cru de Lavaux en appréciant le panorama. | the Lavaux Express takes you for an aperitif in the vineyards. During the journey, take advantage of a 45-minutes stop at an exceptional viewpoint to savour a Lavaux wine while enjoying the panorama. |
| en | messages | 1 | Dates | Dates |
| en | messages | 2 | Jours | Days |
| en | messages | 1 | Heures | Time |
| en | messages | 1 | Durée de la course 1h30 environ. | Duration of the loop approx. 1h30 hrs |
| en | messages | 1 | Dates saison | Operating dates |
| en | messages | 1 | Heure | Time |
| en | messages | 1 | Durée | Tour length |
| en | messages | 1 | Arrêt-apéro | Stop-apero |
| en | messages | 1 | 45 minutes dans les vignes à Aran | 45 minute in the vineyards of Aran |
| en | messages | 1 | Prix adultes | Adults |
| en | messages | 2 | Pack apéro (vin et flûtes) | Aperitif pack (wine and breadsticks) |
| en | messages | 1 | Prix AVS/AI | Seniors, SSID |
| en | messages | 1 | Prix enfants (4-15 ans) | Children (4-15) |
| en | messages | 1 | boisson sans alcool incluse | alcohol-free drink included |
| en | messages | 1 | Choix de la date | Date |
| en | messages | 1 | Sélectionnez une date ci-dessus | Select a date |
| en | messages | 1 | Informations générales | General Information |
| en | messages | 1 | Départ Cully débarcadère | Departure from the Cully pier |
| en | messages | 1 | Pour garantir vos places, réservation recommandée | To guarantee your seats, reservations are recommended |
| en | messages | 1 | Paiement sur place en espèces (CHF/EUR) ou par cartes (Maestro, Postcard et cartes de crédit) | On site payment in cash (CHF/EUR) or by card (Maestro, Postcard and credit cards) |
| en | messages | 1 | Nous acceptons les réservations pour les groupes jusqu'à 18 personnes sur les courses horaires selon les places disponibles. | We accept reservations for groups of up to 18 people on the hourly runs, depending on availability. |
| en | messages | 1 | Présentez-vous aux stands de départ pour acheter votre billet | Tickets must be purchased at the departure points |
| en | messages | 1 | Pour vous faire vivre la vigne et le vin à Lavaux, les vignerons de chaque village se sont associés pour ouvrir leurs caveaux. | To make you live the vine and wine in Lavaux, the winegrowers of each village have joined to open their cellars. |
| en | messages | 1 | Mai | Mai |
| en | messages | 1 | Juin | June |
| en | messages | 1 | Juillet | July |
| en | messages | 1 | Août | August |
| en | messages | 1 | Septembre | September |
| en | messages | 1 | Navigation | Navigation |
| en | messages | 1 | Effectuez une réservation | Make a reservation |
| en | messages | 1 | Questions fréquentes | Frequently asked questions |
| en | messages | 1 | Partenaires et liens utiles | Partners and useful links |
| en | messages | 1 | Liens touristiques, hôtels et restaurants. | Tourism, hotels and restaurant links |
| en | messages | 1 | Renforcez notre association | Strengthen our association |
| en | messages | 1 | Documents | Documents |
| en | messages | 1 | Conditions générales | General conditions |
| en | messages | 1 | Descriptif boucle Lutry | Itinerary description Lutry loop |
| en | messages | 1 | Descriptif boucle Cully | Itinerary description Cully loop |
| en | messages | 1 | Avec le soutien de | With the support of |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 10
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | courses, Train de l'apéro, détail, visite, boucle, horaire | courses, Train de l'apéro, détail, visite, boucle, horaire |
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 1 | TRAIN DE L'APERO | TRAIN DE L'APERO |
| en | messages | 1 | 1h30 | 1h30 |
| en | messages | 2 | Fermer | Fermer |
| en | messages | 1 | Haut de page | Haut de page |
| en | messages | 1 | Chargement... | Chargement... |
| en | messages | 1 | Impossible de charger les images. | Impossible de charger les images. |
| en | messages | 1 | Précédent | Précédent |
| en | messages | 1 | Suivant | Suivant |