Translation
en
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | Bienvenue sur le Lavaux Express ! | Welcome aboard the Lavaux Express! |
| en | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourism, Lavaux, Lavaux Express, train, cellars, tours, Switzerland, Vaud, |
| en | messages | 3 | Accueil | Home |
| en | messages | 1 | Les paysages merveilleux du vignoble en terrasses de Lavaux s'offrent à vous sur le parcours du petit train LAVAUX EXPRESS | Experience the breathtaking views of terrassed vineyards of Lavaux along the ride aboard the LAVAUX EXPRESS |
| en | messages | 1 | Téléphone | Phone |
| en | messages | 2 | L'association | The association |
| en | messages | 1 | Historique | History |
| en | messages | 2 | Devenir membre ami | Become "membre ami" |
| en | messages | 4 | Courses | Routes |
| en | messages | 2 | Foire aux questions (FAQ) | Frequently asked questions (FAQ) |
| en | messages | 2 | Oenotourisme | Oenotourisme |
| en | messages | 2 | Liens utiles | Useful links |
| en | messages | 1 | Galerie | Gallery |
| en | messages | 4 | Contact | Contact |
| en | messages | 2 | Accès | Getting here |
| en | messages | 1 | L''association | The Associaton |
| en | messages | 3 | Galerie photos | Photo gallery |
| en | messages | 1 | Partez à la découverte du vignoble de Lavaux, Patrimoine Mondial de l'UNESCO. | Discover the Lavaux Vineyard, a UNESCO World Heritage site. |
| en | messages | 1 | Le train touristique LAVAUX EXPRESS sillonne les coteaux de cette région viticole forgée par des générations de passionnés. | The tourist train LAVAUX EXPRESS crosses the slopes of this wine region forged by generations of enthusiasts. |
| en | messages | 1 | Une façon insolite de découvrir les merveilleux paysages de Lavaux, vignoble en terrasses. | An unusual way to discover the wonderful landscapes of Lavaux, a terraced vineyard. |
| en | messages | 1 | RESERVEZ DES MAINTENANT ! | RESERVE NOW! |
| en | messages | 1 | Choisissez le type de course que vous souhaitez ! | Choose your preferred route! |
| en | messages | 1 | Boucle de Lutry | Lutry loop |
| en | messages | 1 | Course horaire : Lutry - Aran - Grandvaux - Lutry | Hourly run: Lutry - Aran - Grandvaux - Lutry |
| en | messages | 6 | PLUS DE DETAILS | MORE DETAILS |
| en | messages | 1 | Boucle de Cully | Cully loop |
| en | messages | 1 | Course horaire : Cully - Riex - Epesses - Dézaley - Cully | Hourly run: Cully - Riex - Epesses - Dézaley - Cully |
| en | messages | 1 | Boucle du marché au bord de l’eau | Market loop at the waterside |
| en | messages | 1 | Course horaire : Lutry - Aran - Grandvaux - Cully - Lutry | Hourly run: Lutry - Aran - Grandvaux - Cully - Lutry |
| en | messages | 1 | Train du caveau | Caveau Train |
| en | messages | 1 | Course horaire avec arrêt-dégustation de vins dans un caveau | To allow you to discover the vines and wines of Lavaux, the winemakers of each village have collaborated to open their cellars |
| en | messages | 1 | Train de l'apéro | Aperitif train |
| en | messages | 1 | Course horaire avec arrêt-apéro 45 minutes dans les vignes à Aran | Aperitif-loop with a 45-minutes stopover in the vineyards in Aran |
| en | messages | 1 | Course privée | Private run |
| en | messages | 1 | Pour votre sortie d'entreprise, privée, mariage ou course d'école, un train peut être loué avec chauffeur selon disponibilité | For your company or private outing, your wedding or your school trip, a train can be rented with driver upon availability. |
| en | messages | 1 | Avec le soutien de | With the support of |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 2 | Fermer | Fermer |
| en | messages | 1 | Haut de page | Haut de page |
| en | messages | 1 | Chargement... | Chargement... |
| en | messages | 1 | Impossible de charger les images. | Impossible de charger les images. |
| en | messages | 1 | Précédent | Précédent |
| en | messages | 1 | Suivant | Suivant |