GET https://sandboxmigratelavauxexpresstosymfony72.gontranachille.com/_fragment?_path=_format%3Dhtml%26_locale%3Dde%26_controller%3DApp%255CController%255CDefaultCo…

Response
200 OK
IP
216.73.216.150
Profiled on
Token
acdd89

Translation

de Default locale
fr, en Fallback locales

Messages

Defined 61

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 3 Train de l'apéro Apéro-Zug
de messages 1 Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, Tourismus, Lavaux, Lavaux Express, Zug, Weinkeller, Spazierfahrt, Schweiz, Vaud,
de messages 1 Téléphone Telefon
de messages 2 Accueil Empfang
de messages 2 L'association Der Verein
de messages 1 Historique Historie
de messages 3 Devenir membre ami Werden Sie Mitglied
de messages 5 Courses Fahrten
de messages 3 Foire aux questions (FAQ) Häufig gestellte Fragen (FAQ)
de messages 2 Agenda Agenda
de messages 2 Liens utiles Nützliche Links
de messages 1 Galerie Galerie
de messages 4 Contact Kontakt
de messages 2 Accès Anfahrt
de messages 1 L''association Gemeinschaft
de messages 1 Galerie photos Foto-Galerie
de messages 1 ACCUEIL STARTSEITE
de messages 1 COURSES FAHRTEN
de messages 1 Description et réservation Beschreibung und Reservierung
de messages 1 Planification des caveaux Planung der Keller
de messages 1 Au départ de Cully débarcadère à Der Lavaux Express fährt Donnerstags um
de messages 3 Jeu Donnerstag
de messages 1 le Lavaux Express vous emmène prendre l’apéritif dans les vignes. Durant le parcours, profitez d’un arrêt de 45 minutes à un point de vue exceptionnel pour savourer un cru de Lavaux en appréciant le panorama. Uhr vom Cully Schiffsteg ab und bringt Sie zu einem Aperitif in die Weinberge. Während der Fahrt ist ein 45-minütigen Halt an einem außergewöhnlichen Aussichtspunkt geplant, an welchem Sie einen Wein aus Lavaux genießen und das Panorama bewundern können.
de messages 1 Dates Saison
de messages 2 Jours Wochentage
de messages 1 Heures Abfahrtszeiten
de messages 1 Durée de la course 1h30 environ. Dauer der Fahrt ca. 1,5 Std.
de messages 1 Dates saison Saison
de messages 1 Heure Uhrzeit
de messages 1 Durée Dauer
de messages 1 Arrêt-apéro Zwischenstop
de messages 1 45 minutes dans les vignes à Aran 45 Minuten in den Weinbergen in Aran
de messages 1 Prix adultes Erwachsene
de messages 2 Pack apéro (vin et flûtes) Aperitif-Pack (Wein und Brotstangen)
de messages 1 Prix AVS/AI AHV, IV
de messages 1 boisson sans alcool incluse inkl. ein alkoholfreies Getränk
de messages 1 Choix de la date Auswahl des Datums
de messages 1 Sélectionnez une date ci-dessus Klicken Sie auf das Kalendersymbol
de messages 1 Informations générales Allgemeine Informationen
de messages 1 Départ Cully débarcadère Abfahrt Pier Cully
de messages 1 Pour garantir vos places, réservation recommandée Um ihre Plätze zu sichern, empfiehlt sich die Reservierung
de messages 1 Paiement sur place en espèces (CHF/EUR) ou par cartes (Maestro, Postcard et cartes de crédit) Vor-Ort-Zahlung in Bar (CHF/EUR) oder per Karte (Maestro, Postkarte und Kreditkarten)
de messages 1 Nous acceptons les réservations pour les groupes jusqu'à 18 personnes sur les courses horaires selon les places disponibles. Nach Verfügbarkeit akzeptieren wir Gruppenreservierungen von bis zu 18 Personen für die stündlichen Fahrten.
de messages 1 Présentez-vous aux stands de départ pour acheter votre billet An den Abfahrtsstellen können Sie Ihr Ticket erwerben
de messages 1 Pour vous faire vivre la vigne et le vin à Lavaux, les vignerons de chaque village se sont associés pour ouvrir leurs caveaux. Um die Weinen des Lavaux zu degustieren, empfangen Sie die Winzer in den Winzerkellern.
de messages 1 Mai Mai
de messages 1 Juin Juni
de messages 1 Juillet Juli
de messages 1 Août August
de messages 1 Septembre September
de messages 1 Navigation Navigation
de messages 1 Effectuez une réservation Reservieren
de messages 1 Questions fréquentes Häufige Fragen
de messages 1 Partenaires et liens utiles Partner und nützliche Links
de messages 1 Liens touristiques, hôtels et restaurants. Links zu Tourismus, Hotels und Restaurants
de messages 1 Renforcez notre association Stärkung unseres Vereins
de messages 1 Documents Dokumente
de messages 1 Conditions générales Allgemeine Bedingungen
de messages 1 Descriptif boucle Lutry Beschreibung der Lutry Rundfahrt
de messages 1 Descriptif boucle Cully Beschreibung der Cully Rundfahrt
de messages 1 Avec le soutien de Mit Unterstützung der

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 4

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 courses, Train de l'apéro, détail, visite, boucle, horaire courses, Train de l'apéro, détail, visite, boucle, horaire
de messages 1 TRAIN DE L'APERO TRAIN DE L'APERO
de messages 1 1h30 1h30
de messages 1 Prix enfants (4-15 ans) Prix enfants (4-15 ans)