Translation
en
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 4 | Accès | Getting here |
| en | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourism, Lavaux, Lavaux Express, train, cellars, tours, Switzerland, Vaud, |
| en | messages | 1 | accès, carte, voiture, transports publics | directions, map, car, public transport |
| en | messages | 1 | Comment vous rendre au Lavaux Express | How to get to Lavaux Express |
| en | messages | 1 | Téléphone | Phone |
| en | messages | 2 | Accueil | Home |
| en | messages | 2 | L'association | The association |
| en | messages | 1 | Historique | History |
| en | messages | 3 | Devenir membre ami | Become "membre ami" |
| en | messages | 5 | Courses | Routes |
| en | messages | 3 | Foire aux questions (FAQ) | Frequently asked questions (FAQ) |
| en | messages | 2 | Oenotourisme | Oenotourisme |
| en | messages | 2 | Liens utiles | Useful links |
| en | messages | 1 | Galerie | Gallery |
| en | messages | 4 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | L''association | The Associaton |
| en | messages | 3 | Galerie photos | Photo gallery |
| en | messages | 1 | ACCUEIL | HOME |
| en | messages | 1 | COURSES | ROUTES |
| en | messages | 1 | ACCÈS | GETTING HERE |
| en | messages | 1 | Accès Lutry | To Lutry |
| en | messages | 2 | Transports publics | Public transport |
| en | messages | 2 | Voiture | Car |
| en | messages | 2 | Départ Lutry débarcadère | Departure from the Lutry pier |
| en | messages | 1 | Bus n°9, arrêt Voisinand | Bus No. 9, Voisinand stop |
| en | messages | 1 | Depuis Lausanne Place St-François, direction Lutry-Corniche, env. 20min + trajet à pied env. 5min. Suivre la signalisation. | From Lausanne Place St-François, in the Lutry-Corniche direction, about 20min + about 5min walk. Follow the signs. |
| en | messages | 1 | Consulter les horaires TL | Look up the TL timetables |
| en | messages | 1 | Train S1 ou S3, arrêt Lutry | S1 or S3 train, Lutry station |
| en | messages | 1 | Depuis Lausanne, environ 5min + trajet à pied env. 10min jusqu'au débarcadère | From Lausanne, about 5min + about 10min walk to the pier |
| en | messages | 2 | Consulter les horaires CFF | Look up the CFF timetables |
| en | messages | 1 | CGN, arrêt Lutry | CGN, Lutry stop |
| en | messages | 2 | Consulter les horaires CGN | Look up the CGN timetables |
| en | messages | 1 | Par la route direction Lutry | Driving to Lutry |
| en | messages | 1 | Depuis Lausanne env. 15 min | From Lausanne, about 15 min |
| en | messages | 2 | Depuis Berne env. 1h | From Bern, about 1hr |
| en | messages | 2 | Depuis Genève env. 1h | From Geneva, about 1hr |
| en | messages | 2 | Depuis Zurich env. 2h30 | From Zurich, about 2h30 |
| en | messages | 2 | Itinéraire détaillé | Detailed itinerary |
| en | messages | 1 | Parking de la Possession | La Possession car park |
| en | messages | 1 | Extérieur et souterrain, 200 places | Outdoor and underground, 200 seats |
| en | messages | 1 | Parking de la Combe | La Combe car park |
| en | messages | 1 | Extérieur, env. 100 places | Outdoor, approx. 100 seats |
| en | messages | 1 | Accès Cully | To Cully |
| en | messages | 2 | Départ Cully débarcadère | Departure from the Cully pier |
| en | messages | 1 | Train S1 ou S3, arrêt Cully | S1 or S3 train, Cully station |
| en | messages | 1 | Depuis Lausanne, environ 10min + trajet à pied env. 5min jusqu'au débarcadère | From Lausanne, about 10min + about 5min walk to the pier |
| en | messages | 1 | CGN, arrêt Cully | CGN, Cully stop |
| en | messages | 1 | Par la route direction Cully | Driving to Cully |
| en | messages | 1 | Depuis Lausanne env. 20 min | From Lausanne, about 20 min |
| en | messages | 1 | Route de la Corniche, parking "Fortunades" | Route de la Corniche, parking "Fortunades" |
| en | messages | 1 | Extérieur, env. 60 places | Outdoor, approx. 60 seats |
| en | messages | 1 | Parking du bord du quai et du village | Quayside and village car park |
| en | messages | 1 | Extérieur, env. 50 places | Outdoor, approx. 50 seats |
| en | messages | 1 | Parking de la Gare | Parking at the railway station |
| en | messages | 1 | Couvert, env. 60 places | Underground, approx. 60 parking spaces |
| en | messages | 1 | Plan d'accès | Access map |
| en | messages | 1 | Navigation | Navigation |
| en | messages | 1 | Effectuez une réservation | Make a reservation |
| en | messages | 1 | Questions fréquentes | Frequently asked questions |
| en | messages | 1 | Partenaires et liens utiles | Partners and useful links |
| en | messages | 1 | Liens touristiques, hôtels et restaurants. | Tourism, hotels and restaurant links |
| en | messages | 1 | Renforcez notre association | Strengthen our association |
| en | messages | 1 | Documents | Documents |
| en | messages | 1 | Conditions générales | General conditions |
| en | messages | 1 | Descriptif boucle Lutry | Itinerary description Lutry loop |
| en | messages | 1 | Descriptif boucle Cully | Itinerary description Cully loop |
| en | messages | 1 | Avec le soutien de | With the support of |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Menu | Menu |
| en | messages | 1 | Plan d’accès | Plan d’accès |
| en | messages | 2 | Fermer | Fermer |
| en | messages | 1 | Haut de page | Haut de page |
| en | messages | 1 | Chargement... | Chargement... |
| en | messages | 1 | Impossible de charger les images. | Impossible de charger les images. |
| en | messages | 1 | Précédent | Précédent |
| en | messages | 1 | Suivant | Suivant |