Translation
en
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 6 | Devenir membre ami | Become "membre ami" |
| en | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourism, Lavaux, Lavaux Express, train, cellars, tours, Switzerland, Vaud, |
| en | messages | 1 | association, historique, histoire, création | association, history, history, creation |
| en | messages | 1 | Découvrez l'Association Lavaux Express, Devenez membre ami | __Découvrez l'Association Lavaux Express, Devenez membre ami |
| en | messages | 2 | Téléphone | Phone |
| en | messages | 2 | Accueil | Home |
| en | messages | 2 | L'association | The association |
| en | messages | 1 | Historique | History |
| en | messages | 5 | Courses | Routes |
| en | messages | 3 | Foire aux questions (FAQ) | Frequently asked questions (FAQ) |
| en | messages | 2 | Agenda | Agenda |
| en | messages | 2 | Liens utiles | Useful links |
| en | messages | 1 | Galerie | Gallery |
| en | messages | 4 | Contact | Contact |
| en | messages | 2 | Accès | Getting here |
| en | messages | 1 | L''association | The Associaton |
| en | messages | 1 | Galerie photos | Photo gallery |
| en | messages | 1 | ACCUEIL | HOME |
| en | messages | 1 | DEVENIR MEMBRE AMI | Become a member |
| en | messages | 1 | Photos de groupe Lavaux Express | Lavaux Express group photos |
| en | messages | 1 | Pour renforcer notre Association et la faire vivre nous serions heureux de vous compter parmi les amis du Lavaux Express. La cotisation est fixée à CHF 50.- pour les particuliers et à CHF 100.- pour les membres collectifs (entreprise, commerce, société). | To strengthen our Association and make it live we would be happy to count you among the friends of the Lavaux Express. The contribution is set at CHF 50.-For individuals and CHF 100.-For collective members (company, business, company). |
| en | messages | 1 | Le paiement de votre cotisation individuelle vous donne droit au demi-tarif sur les courses régulières pendant toute la saison et à une réduction de 10% sur une course privée annuelle, le récépissé ou une attestation délivrée sur demande par notre secrétaire fait foi. En votre qualité de membre, vous serez invité à notre assemblée générale et serez ainsi associé plus étroitement au développement du Lavaux Express. | The payment of your individual contribution will give you the right to the half-fare on regular races throughout the season and entitles you to a 10% discount on an annual private tour, the receipt or a certificate issued upon request by our Secretary authentic. As a member, you will be invited to our General Assembly and will thus be more closely associated with the development of the Lavaux Express. |
| en | messages | 1 | Demande d'adhesion | Request membership |
| en | messages | 1 | Après avoir rempli la demande d'adhésion ci-dessous vous recevrez par la poste plus d'informations ainsi qu'un bulletin de versement pour effectuer votre paiement. | After completing the membership application below you will receive by mail more information as well as a payment slip to make your payment. |
| en | messages | 1 | Cotisation | Membership fee |
| en | messages | 1 | Choisissez une option | Choose an option |
| en | messages | 1 | Membre collectif, CHF 100.- | Collective member, CHF 100.- |
| en | messages | 1 | Don, à bien plaire | Make a donation |
| en | messages | 1 | Prenom | First name |
| en | messages | 1 | Nom | Name |
| en | messages | 1 | Société | Company |
| en | messages | 1 | Rue | Street |
| en | messages | 1 | Code postal | Zip code |
| en | messages | 1 | Localite | City |
| en | messages | 1 | Pays | Country |
| en | messages | 1 | Remarques | Remarks |
| en | messages | 1 | ENVOYER | SEND |
| en | messages | 1 | Navigation | Navigation |
| en | messages | 1 | Effectuez une réservation | Make a reservation |
| en | messages | 1 | Questions fréquentes | Frequently asked questions |
| en | messages | 1 | Partenaires et liens utiles | Partners and useful links |
| en | messages | 1 | Liens touristiques, hôtels et restaurants. | Tourism, hotels and restaurant links |
| en | messages | 1 | Renforcez notre association | Strengthen our association |
| en | messages | 1 | Documents | Documents |
| en | messages | 1 | Conditions générales | General conditions |
| en | messages | 1 | Descriptif boucle Lutry | Itinerary description Lutry loop |
| en | messages | 1 | Descriptif boucle Cully | Itinerary description Cully loop |
| en | messages | 1 | Avec le soutien de | With the support of |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Membre ami, CHF 50.-friend | Membre ami, CHF 50.-friend |
| en | messages | 1 | ||
| en | messages | 1 | Actif | Actif |