GET https://sandboxmigratelavauxexpresstosymfony72.gontranachille.com/_fragment?_path=_format%3Dhtml%26_locale%3Dde%26_controller%3DApp%255CController%255CDefaultCo…

Response
200 OK
IP
216.73.216.150
Profiled on
Token
82febb

Translation

de Default locale
fr, en Fallback locales

Messages

Defined 48

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 6 Devenir membre ami Werden Sie Mitglied
de messages 1 Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, Tourismus, Lavaux, Lavaux Express, Zug, Weinkeller, Spazierfahrt, Schweiz, Vaud,
de messages 1 association, historique, histoire, création Der Verein, Historie, Die Geschichte, Die Entstehung
de messages 1 Découvrez l'Association Lavaux Express, Devenez membre ami Entdecken Sie die Assoziation Lavaux Express, werden Sie ein Freund Mitglied
de messages 2 Téléphone Telefon
de messages 2 Accueil Empfang
de messages 2 L'association Der Verein
de messages 1 Historique Historie
de messages 5 Courses Fahrten
de messages 3 Foire aux questions (FAQ) Häufig gestellte Fragen (FAQ)
de messages 2 Agenda Agenda
de messages 2 Liens utiles Nützliche Links
de messages 1 Galerie Galerie
de messages 4 Contact Kontakt
de messages 2 Accès Anfahrt
de messages 1 L''association Gemeinschaft
de messages 1 Galerie photos Foto-Galerie
de messages 1 ACCUEIL STARTSEITE
de messages 1 DEVENIR MEMBRE AMI WERDEN SIE MITGLIED
de messages 1 Photos de groupe Lavaux Express Fotos der Lavaux Express Gruppe
de messages 1 Pour renforcer notre Association et la faire vivre nous serions heureux de vous compter parmi les amis du Lavaux Express. La cotisation est fixée à CHF 50.- pour les particuliers et à CHF 100.- pour les membres collectifs (entreprise, commerce, société). Um unseren Verein zu stärken und zu leben, würden wir uns freuen, Sie unter den Freunden des Lavaux Express zu zählen. Der Beitrag wird auf CHF 50,0-für Einzelpersonen und CHF 100,0-für kollektive Mitglieder (Unternehmen, Unternehmen, Gesellschaft) festgelegt.
de messages 1 Le paiement de votre cotisation individuelle vous donne droit au demi-tarif sur les courses régulières pendant toute la saison et à une réduction de 10% sur une course privée annuelle, le récépissé ou une attestation délivrée sur demande par notre secrétaire fait foi. En votre qualité de membre, vous serez invité à notre assemblée générale et serez ainsi associé plus étroitement au développement du Lavaux Express. Die Zahlung Ihrer individuellen Beitrag wird Ihnen das Recht auf die Halbtax auf regelmäßige Rennen während der Saison und 10% Ermäßigung auf eine jährliche private Fahrt, die Quittung oder ein Zertifikat auf Anfrage von unserem Sekretär verbindlich ausgestellt. Als Mitglied werden Sie zu unserer General Versammlung eingeladen und werden damit enger mit der Entwicklung des Lavaux Express assoziiert.
de messages 1 Demande d'adhesion Antrag auf Mitgliedschaft
de messages 1 Après avoir rempli la demande d'adhésion ci-dessous vous recevrez par la poste plus d'informations ainsi qu'un bulletin de versement pour effectuer votre paiement. Nach Abschluss der Mitgliedschaft Anwendung unten erhalten Sie per e-Mail mehr Informationen sowie einen Zahlungsbeleg, um Ihre Zahlung zu machen.
de messages 1 Cotisation Mitgliedsbeitrag
de messages 1 Choisissez une option Wählen Sie eine Option
de messages 1 Membre collectif, CHF 100.- Kollektives Mitglied, CHF 100.-
de messages 1 Don, à bien plaire Spenden
de messages 1 Prenom Vorname
de messages 1 Nom Name
de messages 1 Société Anlass
de messages 1 Rue Straße
de messages 1 Code postal PLZ
de messages 1 Localite Ort
de messages 1 Pays Land
de messages 1 Remarques Bemerkungen
de messages 1 ENVOYER ABSCHICKEN
de messages 1 Navigation Navigation
de messages 1 Effectuez une réservation Reservieren
de messages 1 Questions fréquentes Häufige Fragen
de messages 1 Partenaires et liens utiles Partner und nützliche Links
de messages 1 Liens touristiques, hôtels et restaurants. Links zu Tourismus, Hotels und Restaurants
de messages 1 Renforcez notre association Stärkung unseres Vereins
de messages 1 Documents Dokumente
de messages 1 Conditions générales Allgemeine Bedingungen
de messages 1 Descriptif boucle Lutry Beschreibung der Lutry Rundfahrt
de messages 1 Descriptif boucle Cully Beschreibung der Cully Rundfahrt
de messages 1 Avec le soutien de Mit Unterstützung der

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 3

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 Membre ami, CHF 50.-friend Membre ami, CHF 50.-friend
de messages 1 Email Email
de messages 1 Actif Actif