Translation
fr
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | Accès | Accès |
| fr | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, |
| fr | messages | 1 | accès, carte, voiture, transports publics | accès, carte, voiture, transports publics |
| fr | messages | 1 | Comment vous rendre au Lavaux Express | Comment vous rendre au Lavaux Express |
| fr | messages | 1 | Téléphone | Téléphone |
| fr | messages | 2 | Accueil | Accueil |
| fr | messages | 2 | L'association | L'association |
| fr | messages | 1 | Historique | Historique |
| fr | messages | 3 | Devenir membre ami | Devenir membre ami |
| fr | messages | 5 | Courses | Courses |
| fr | messages | 3 | Foire aux questions (FAQ) | Foire aux questions (FAQ) |
| fr | messages | 2 | Agenda | Agenda |
| fr | messages | 2 | Liens utiles | Liens utiles |
| fr | messages | 1 | Galerie | Galerie |
| fr | messages | 4 | Contact | Contact |
| fr | messages | 1 | L''association | L''association |
| fr | messages | 1 | Galerie photos | Galerie photos |
| fr | messages | 1 | ACCUEIL | ACCUEIL |
| fr | messages | 1 | COURSES | COURSES |
| fr | messages | 1 | ACCÈS | ACCÈS |
| fr | messages | 1 | Accès Lutry | Accès Lutry |
| fr | messages | 2 | Transports publics | Transports publics |
| fr | messages | 4 | Voiture | Voiture |
| fr | messages | 2 | Départ Lutry débarcadère | Départ Lutry débarcadère |
| fr | messages | 1 | Bus | Bus |
| fr | messages | 1 | Bus n°9, arrêt Voisinand | Bus n°9, arrêt Voisinand |
| fr | messages | 1 | Depuis Lausanne Place St-François, direction Lutry-Corniche, env. 20min + trajet à pied env. 5min. Suivre la signalisation. | Depuis Lausanne Place St-François, direction Lutry-Corniche, env. 20min + trajet à pied env. 5min. Suivre la signalisation. |
| fr | messages | 1 | Consulter les horaires TL | Consulter les horaires TL |
| fr | messages | 1 | Train S1 ou S3, arrêt Lutry | Train S1 ou S3, arrêt Lutry |
| fr | messages | 1 | Depuis Lausanne, environ 5min + trajet à pied env. 10min jusqu'au débarcadère | Depuis Lausanne, environ 5min + trajet à pied env. 10min jusqu'au débarcadère |
| fr | messages | 2 | Consulter les horaires CFF | Consulter les horaires CFF |
| fr | messages | 1 | CGN, arrêt Lutry | CGN, arrêt Lutry |
| fr | messages | 2 | Consulter les horaires CGN | Consulter les horaires CGN |
| fr | messages | 1 | Par la route direction Lutry | Par la route direction Lutry |
| fr | messages | 1 | Depuis Lausanne env. 15 min | Depuis Lausanne env. 15 min |
| fr | messages | 2 | Depuis Berne env. 1h | Depuis Berne env. 1h |
| fr | messages | 2 | Depuis Genève env. 1h | Depuis Genève env. 1h |
| fr | messages | 2 | Depuis Zurich env. 2h30 | Depuis Zurich env. 2h30 |
| fr | messages | 2 | Itinéraire détaillé | Itinéraire détaillé |
| fr | messages | 5 | Parking | Parking |
| fr | messages | 1 | Parking de la Possession | Parking de la Possession |
| fr | messages | 1 | Extérieur et souterrain, 200 places | Extérieur et souterrain, 200 places |
| fr | messages | 1 | Parking de la Combe | Parking de la Combe |
| fr | messages | 1 | Extérieur, env. 100 places | Extérieur, env. 100 places |
| fr | messages | 1 | Accès Cully | Accès Cully |
| fr | messages | 2 | Départ Cully débarcadère | Départ Cully débarcadère |
| fr | messages | 1 | Train | Train |
| fr | messages | 1 | Train S1 ou S3, arrêt Cully | Train S1 ou S3, arrêt Cully |
| fr | messages | 1 | Depuis Lausanne, environ 10min + trajet à pied env. 5min jusqu'au débarcadère | Depuis Lausanne, environ 10min + trajet à pied env. 5min jusqu'au débarcadère |
| fr | messages | 1 | Bateau | Bateau |
| fr | messages | 1 | CGN, arrêt Cully | CGN, arrêt Cully |
| fr | messages | 1 | Par la route direction Cully | Par la route direction Cully |
| fr | messages | 1 | Depuis Lausanne env. 20 min | Depuis Lausanne env. 20 min |
| fr | messages | 1 | Route de la Corniche, parking "Fortunades" | Route de la Corniche, parking "Fortunades" |
| fr | messages | 1 | Extérieur, env. 60 places | Extérieur, env. 60 places |
| fr | messages | 1 | Parking du bord du quai et du village | Parking du bord du quai et du village |
| fr | messages | 1 | Extérieur, env. 50 places | Extérieur, env. 50 places |
| fr | messages | 1 | Parking de la Gare | Parking de la Gare |
| fr | messages | 1 | Couvert, env. 60 places | Couvert, env. 60 places |
| fr | messages | 1 | Plan d'accès | Plan d'accès |
| fr | messages | 1 | Navigation | Navigation |
| fr | messages | 1 | Effectuez une réservation | Effectuez une réservation |
| fr | messages | 1 | Questions fréquentes | Questions fréquentes |
| fr | messages | 1 | Partenaires et liens utiles | Partenaires et liens utiles |
| fr | messages | 1 | Liens touristiques, hôtels et restaurants. | Liens touristiques, hôtels et restaurants. |
| fr | messages | 1 | Renforcez notre association | Renforcez notre association |
| fr | messages | 1 | Documents | Documents |
| fr | messages | 1 | Conditions générales | Conditions générales |
| fr | messages | 1 | Descriptif boucle Lutry | Descriptif boucle Lutry |
| fr | messages | 1 | Descriptif boucle Cully | Descriptif boucle Cully |
| fr | messages | 1 | Avec le soutien de | Avec le soutien de |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.