Translation
fr
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Réservation course privée | Réservation course privée |
| fr | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, |
| fr | messages | 1 | réservation, courses, détail, visite, boucle, privée | réservation, courses, détail, visite, boucle, privée |
| fr | messages | 2 | Réservation d'une course privée | Réservation d'une course privée |
| fr | messages | 1 | Téléphone | Téléphone |
| fr | messages | 2 | Accueil | Accueil |
| fr | messages | 2 | L'association | L'association |
| fr | messages | 1 | Historique | Historique |
| fr | messages | 2 | Devenir membre ami | Devenir membre ami |
| fr | messages | 4 | Courses | Courses |
| fr | messages | 2 | Foire aux questions (FAQ) | Foire aux questions (FAQ) |
| fr | messages | 2 | Agenda | Agenda |
| fr | messages | 2 | Liens utiles | Liens utiles |
| fr | messages | 1 | Galerie | Galerie |
| fr | messages | 4 | Contact | Contact |
| fr | messages | 2 | Accès | Accès |
| fr | messages | 1 | L''association | L''association |
| fr | messages | 1 | Galerie photos | Galerie photos |
| fr | messages | 1 | ACCUEIL | ACCUEIL |
| fr | messages | 1 | COURSES | COURSES |
| fr | messages | 1 | COURSE PRIVÉE | COURSE PRIVÉE |
| fr | messages | 1 | RESERVATION COURSE PRIVÉE | RESERVATION COURSE PRIVÉE |
| fr | messages | 1 | Informations sur la course | Informations sur la course |
| fr | messages | 1 | Parcours souhaité | Parcours souhaité |
| fr | messages | 1 | Grandvaux - Dézaley 1h15-1h30, départ arrêt bus 381 Le Bougnon (parking pour les cars) | Grandvaux - Dézaley 1h15-1h30, départ arrêt bus 381 Le Bougnon (parking pour les cars) |
| fr | messages | 1 | Grandvaux 45 min, départ arrêt bus 381 Le Bougnon (parking pour les cars) | Grandvaux 45 min, départ arrêt bus 381 Le Bougnon (parking pour les cars) |
| fr | messages | 1 | Cully - Dézaley 1h15-1h30, départ débarcadère (pas d'accès en car) | Cully - Dézaley 1h15-1h30, départ débarcadère (pas d'accès en car) |
| fr | messages | 1 | Cully 45 min, départ débarcadère (pas d'accès en car) | Cully 45 min, départ débarcadère (pas d'accès en car) |
| fr | messages | 1 | Lutry 1h15, départ débarcadère (pas d'accès en car) | Lutry 1h15, départ débarcadère (pas d'accès en car) |
| fr | messages | 1 | Grandvaux - Dézaley 1h30, départ restoroute de Lavaux Autogrill Suisse SA, Autoroute A9, 1091 Aran-Villette | Grandvaux - Dézaley 1h30, départ restoroute de Lavaux Autogrill Suisse SA, Autoroute A9, 1091 Aran-Villette |
| fr | messages | 1 | Grandvaux 1h, départ restoroute de Lavaux Autogrill Suisse SA, Autoroute A9, 1091 Aran-Villette | Grandvaux 1h, départ restoroute de Lavaux Autogrill Suisse SA, Autoroute A9, 1091 Aran-Villette |
| fr | messages | 1 | Autre (à préciser dans remarques) | Autre (à préciser dans remarques) |
| fr | messages | 1 | Date | Date |
| fr | messages | 1 | Type de sortie | Type de sortie |
| fr | messages | 1 | Heure de début | Heure de début |
| fr | messages | 1 | Durée | Durée |
| fr | messages | 1 | Participants | Participants |
| fr | messages | 1 | Dégustation de vin | Dégustation de vin |
| fr | messages | 1 | (+ env. 1h) Liste des vignerons sur demande | (+ env. 1h) Liste des vignerons sur demande |
| fr | messages | 1 | Guide | Guide |
| fr | messages | 1 | Demande de guide | Demande de guide |
| fr | messages | 1 | Paiement par facture | Paiement par facture |
| fr | messages | 1 | Paiement sur place | Payment on site |
| fr | messages | 1 | Informations personnelles de contact | Informations personnelles de contact |
| fr | messages | 1 | Prenom | Prenom |
| fr | messages | 1 | Nom | Nom |
| fr | messages | 1 | Adresse | Adresse |
| fr | messages | 1 | Code postal | Code postal |
| fr | messages | 1 | Localite | Localite |
| fr | messages | 1 | Pays | Pays |
| fr | messages | 1 | Société | Société |
| fr | messages | 1 | Remarques | Remarques |
| fr | messages | 1 | CONFIRMER LA DEMANDE DE RESERVATION | CONFIRMER LA DEMANDE DE RESERVATION |
| fr | messages | 1 | Détails de réservation | Détails de réservation |
| fr | messages | 1 | Prix de base : | Prix de base: |
| fr | messages | 1 | Suppl. temps : | Suppl. temps : |
| fr | messages | 1 | Suppl. guide : | Suppl. guide : |
| fr | messages | 1 | Prix approx. : | Prix approx. : |
| fr | messages | 1 | Avec le soutien de | Avec le soutien de |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | jj/mm/aaaa | jj/mm/aaaa |
| fr | messages | 1 | Société locale | Société locale |
| fr | messages | 1 | Association | Association |
| fr | messages | 1 | Entreprise | Entreprise |
| fr | messages | 1 | Mariage | Mariage |
| fr | messages | 1 | Sortie enfants | Sortie enfants |
| fr | messages | 1 | Privé | Privé |
| fr | messages | 1 | Anniversaire | Anniversaire |
| fr | messages | 1 | Amicale | Amicale |
| fr | messages | 1 | EMS | EMS |
| fr | messages | 1 | Agence de voyage | Agence de voyage |
| fr | messages | 1 | Autre | Autre |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | Téléphone mobile | Téléphone mobile |