Translation
fr
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 6 | Devenir membre ami | Devenir membre ami |
| fr | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, |
| fr | messages | 1 | association, historique, histoire, création | association, historique, histoire, création |
| fr | messages | 1 | Découvrez l'Association Lavaux Express, Devenez membre ami | Découvrez l'Association Lavaux Express, Devenez membre ami |
| fr | messages | 2 | Téléphone | Téléphone |
| fr | messages | 2 | Accueil | Accueil |
| fr | messages | 2 | L'association | L'association |
| fr | messages | 1 | Historique | Historique |
| fr | messages | 5 | Courses | Courses |
| fr | messages | 3 | Foire aux questions (FAQ) | Foire aux questions (FAQ) |
| fr | messages | 2 | Oenotourisme | Oenotourisme |
| fr | messages | 2 | Liens utiles | Liens utiles |
| fr | messages | 1 | Galerie | Galerie |
| fr | messages | 4 | Contact | Contact |
| fr | messages | 2 | Accès | Accès |
| fr | messages | 1 | L''association | L''association |
| fr | messages | 3 | Galerie photos | Galerie photos |
| fr | messages | 1 | ACCUEIL | ACCUEIL |
| fr | messages | 1 | DEVENIR MEMBRE AMI | DEVENIR MEMBRE AMI |
| fr | messages | 1 | Photos de groupe Lavaux Express | Photos de groupe Lavaux Express |
| fr | messages | 1 | Pour renforcer notre Association et la faire vivre nous serions heureux de vous compter parmi les amis du Lavaux Express. La cotisation est fixée à CHF 50.- pour les particuliers et à CHF 100.- pour les membres collectifs (entreprise, commerce, société). | Pour renforcer notre Association et la faire vivre nous serions heureux de vous compter parmi les amis du Lavaux Express. La cotisation est fixée à CHF 50.- pour les particuliers et à CHF 100.- pour les membres collectifs (entreprise, commerce, société). |
| fr | messages | 1 | Le paiement de votre cotisation individuelle vous donne droit au demi-tarif sur les courses régulières pendant toute la saison et à une réduction de 10% sur une course privée annuelle, le récépissé ou une attestation délivrée sur demande par notre secrétaire fait foi. En votre qualité de membre, vous serez invité à notre assemblée générale et serez ainsi associé plus étroitement au développement du Lavaux Express. | Le paiement de votre cotisation individuelle vous donne droit au demi-tarif sur les courses régulières pendant toute la saison et à une réduction de 10% sur une course privée annuelle, le récépissé ou une attestation délivrée sur demande par notre secrétaire fait foi. En votre qualité de membre, vous serez invité à notre assemblée générale et serez ainsi associé plus étroitement au développement du Lavaux Express. |
| fr | messages | 1 | Demande d'adhesion | Demande d'adhesion |
| fr | messages | 1 | Après avoir rempli la demande d'adhésion ci-dessous vous recevrez par la poste plus d'informations ainsi qu'un bulletin de versement pour effectuer votre paiement. | Après avoir rempli la demande d'adhésion ci-dessous vous recevrez par la poste plus d'informations ainsi qu'un bulletin de versement pour effectuer votre paiement. |
| fr | messages | 1 | Cotisation | Cotisation |
| fr | messages | 1 | Choisissez une option | Choisissez une option |
| fr | messages | 1 | Membre collectif, CHF 100.- | Membre collectif, CHF 100.- |
| fr | messages | 1 | Don, à bien plaire | Don, à bien plaire |
| fr | messages | 1 | Prenom | Prenom |
| fr | messages | 1 | Nom | Nom |
| fr | messages | 1 | Société | Société |
| fr | messages | 1 | Rue | Rue |
| fr | messages | 1 | Code postal | Code postal |
| fr | messages | 1 | Localite | Localite |
| fr | messages | 1 | Pays | Pays |
| fr | messages | 1 | Remarques | Remarques |
| fr | messages | 1 | ENVOYER | ENVOYER |
| fr | messages | 1 | Navigation | Navigation |
| fr | messages | 1 | Effectuez une réservation | Effectuez une réservation |
| fr | messages | 1 | Questions fréquentes | Questions fréquentes |
| fr | messages | 1 | Partenaires et liens utiles | Partenaires et liens utiles |
| fr | messages | 1 | Liens touristiques, hôtels et restaurants. | Liens touristiques, hôtels et restaurants. |
| fr | messages | 1 | Renforcez notre association | Renforcez notre association |
| fr | messages | 1 | Documents | Documents |
| fr | messages | 1 | Conditions générales | Conditions générales |
| fr | messages | 1 | Descriptif boucle Lutry | Descriptif boucle Lutry |
| fr | messages | 1 | Descriptif boucle Cully | Descriptif boucle Cully |
| fr | messages | 1 | Avec le soutien de | Avec le soutien de |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 10
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Menu | Menu |
| fr | messages | 1 | Membre ami, CHF 50.-friend | Membre ami, CHF 50.-friend |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | Actif | Actif |
| fr | messages | 2 | Fermer | Fermer |
| fr | messages | 1 | Haut de page | Haut de page |
| fr | messages | 1 | Chargement... | Chargement... |
| fr | messages | 1 | Impossible de charger les images. | Impossible de charger les images. |
| fr | messages | 1 | Précédent | Précédent |
| fr | messages | 1 | Suivant | Suivant |