Translation
en
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 4 | Train du marché | Market Train |
| en | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourism, Lavaux, Lavaux Express, train, cellars, tours, Switzerland, Vaud, |
| en | messages | 1 | Téléphone | Phone |
| en | messages | 2 | Accueil | Home |
| en | messages | 2 | L'association | The association |
| en | messages | 1 | Historique | History |
| en | messages | 3 | Devenir membre ami | Become "membre ami" |
| en | messages | 5 | Courses | Routes |
| en | messages | 3 | Foire aux questions (FAQ) | Frequently asked questions (FAQ) |
| en | messages | 2 | Agenda | Agenda |
| en | messages | 2 | Liens utiles | Useful links |
| en | messages | 1 | Galerie | Gallery |
| en | messages | 4 | Contact | Contact |
| en | messages | 2 | Accès | Getting here |
| en | messages | 1 | L''association | The Associaton |
| en | messages | 1 | Galerie photos | Photo gallery |
| en | messages | 1 | ACCUEIL | HOME |
| en | messages | 1 | COURSES | ROUTES |
| en | messages | 1 | TRAIN DU MARCHE | MARKET TRAIN |
| en | messages | 1 | Au départ de Lutry à | Departure from Lutry at |
| en | messages | 3 | Di | Sunday |
| en | messages | 1 | notre petit train touristique vous emmène à la découverte du Marché du dimanche au bord de l'eau de Cully (stands de fruits et légumes, artisanat, spécialités culinaires, vins et boissons). | our tourist train takes you to the Cully lakeshore to discover the Sunday Market (fruit and vegetable stands, arts & carfts, food specialties, wine and drinks) |
| en | messages | 1 | Dates | Dates |
| en | messages | 2 | Jours | Days |
| en | messages | 1 | Heures | Time |
| en | messages | 1 | Durée de la course 2h. environ. | Duration of the loop: approximately 2 hrs |
| en | messages | 1 | Dates saison | Operating dates |
| en | messages | 1 | Heure | Time |
| en | messages | 1 | Durée | Tour length |
| en | messages | 1 | 2h | 2hrs |
| en | messages | 1 | Prix adultes | Adults |
| en | messages | 1 | Prix AVS/AI | Seniors, SSID |
| en | messages | 1 | Prix enfants (14-18 ans) | Teenagers (14-18) |
| en | messages | 1 | étudiants | students |
| en | messages | 1 | Prix enfants (6-13 ans) | Children (6-13) |
| en | messages | 1 | Prix enfants (0-5 ans) | Babies (0-5) |
| en | messages | 1 | Gratuit | Free |
| en | messages | 1 | Choix de la date | Date |
| en | messages | 1 | Sélectionnez une date ci-dessus | Select a date |
| en | messages | 1 | Informations générales | General Information |
| en | messages | 1 | Départ Lutry débarcadère | Departure from the Lutry pier |
| en | messages | 1 | Pour garantir vos places, réservation recommandée | To guarantee your seats, reservations are recommended |
| en | messages | 1 | Paiement sur place en espèces (CHF/EUR) ou par cartes (Maestro, Postcard et cartes de crédit) | On site payment in cash (CHF/EUR) or by card (Maestro, Postcard and credit cards) |
| en | messages | 1 | Présentez-vous aux stands de départ pour acheter votre billet | Tickets must be purchased at the departure points |
| en | messages | 1 | Mai | Mai |
| en | messages | 1 | Juin | June |
| en | messages | 1 | Juillet | July |
| en | messages | 1 | Août | August |
| en | messages | 1 | Septembre | September |
| en | messages | 1 | Itinéraire | Itinerary |
| en | messages | 1 | Navigation | Navigation |
| en | messages | 1 | Effectuez une réservation | Make a reservation |
| en | messages | 1 | Questions fréquentes | Frequently asked questions |
| en | messages | 1 | Partenaires et liens utiles | Partners and useful links |
| en | messages | 1 | Liens touristiques, hôtels et restaurants. | Tourism, hotels and restaurant links |
| en | messages | 1 | Renforcez notre association | Strengthen our association |
| en | messages | 1 | Documents | Documents |
| en | messages | 1 | Conditions générales | General conditions |
| en | messages | 1 | Descriptif boucle Lutry | Itinerary description Lutry loop |
| en | messages | 1 | Descriptif boucle Cully | Itinerary description Cully loop |
| en | messages | 1 | Avec le soutien de | With the support of |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | courses, marché, détail, visite, boucle, horaire | courses, marché, détail, visite, boucle, horaire |
| en | messages | 1 | Excepté le | Excepté le |