Translation
fr
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 50
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 5 | Courses | Courses |
| fr | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, |
| fr | messages | 1 | courses, speciales, horaires, caveaux, visite, boucle, cully lutry | courses, speciales, horaires, caveaux, visite, boucle, cully lutry |
| fr | messages | 2 | Présentation des différentes courses | Présentation des différentes courses |
| fr | messages | 1 | Téléphone | Téléphone |
| fr | messages | 2 | Accueil | Accueil |
| fr | messages | 2 | L'association | L'association |
| fr | messages | 1 | Historique | Historique |
| fr | messages | 2 | Devenir membre ami | Devenir membre ami |
| fr | messages | 2 | Foire aux questions (FAQ) | Foire aux questions (FAQ) |
| fr | messages | 2 | Agenda | Agenda |
| fr | messages | 2 | Liens utiles | Liens utiles |
| fr | messages | 1 | Galerie | Galerie |
| fr | messages | 4 | Contact | Contact |
| fr | messages | 2 | Accès | Accès |
| fr | messages | 1 | L''association | L''association |
| fr | messages | 1 | Galerie photos | Galerie photos |
| fr | messages | 1 | ACCUEIL | ACCUEIL |
| fr | messages | 1 | COURSES | COURSES |
| fr | messages | 1 | Boucle Lutry | Boucle Lutry |
| fr | messages | 3 | Départ Lutry débarcadère | Départ Lutry débarcadère |
| fr | messages | 5 | Réservation recommandée | Réservation recommandée |
| fr | messages | 3 | Rabais enfants et AVS/AI/ETUDIANTS | Rabais enfants et AVS/AI/ETUDIANTS |
| fr | messages | 2 | Durée de 1h15, départ dates et horaires fixes | Durée de 1h15, départ dates et horaires fixes |
| fr | messages | 5 | Horaires & Réservations | Horaires & Réservations |
| fr | messages | 1 | Boucle Cully | Boucle Cully |
| fr | messages | 2 | Départ Cully débarcadère | Départ Cully débarcadère |
| fr | messages | 1 | Boucle du marché au bord de l’eau | Boucle du marché au bord de l’eau |
| fr | messages | 1 | Arrêt 45 minutes à Cully au marché du dimanche au bord de l'eau | Arrêt 45 minutes à Cully au marché du dimanche au bord de l'eau |
| fr | messages | 2 | Durée de 2h | Durée de 2h |
| fr | messages | 1 | départ dimanche à | départ dimanche à |
| fr | messages | 1 | Train du caveau | Train du caveau |
| fr | messages | 1 | Arrêt - dégustation 45 minutes dans un caveau | Arrêt - dégustation 45 minutes dans un caveau |
| fr | messages | 1 | Dégustation de 3 vins + verre souvenir | Dégustation de 3 vins + verre souvenir |
| fr | messages | 1 | départ vendredi, samedi et dimanche à | départ vendredi, samedi et dimanche à |
| fr | messages | 1 | Train de l'apéro | Train de l'apéro |
| fr | messages | 1 | Arrêt-apéro 45 minutes dans les vignes à Aran | Arrêt-apéro 45 minutes dans les vignes à Aran |
| fr | messages | 1 | Pack apéro (vin et flûtes) | Pack apéro (vin et flûtes) |
| fr | messages | 1 | Durée 1h30 | Durée 1h30 |
| fr | messages | 1 | départ jeudi à | départ jeudi à |
| fr | messages | 1 | Course privée | Course privée |
| fr | messages | 1 | Mi-mars à mi-novembre | Mi-mars à mi-novembre |
| fr | messages | 1 | Sortie d'entreprise, mariage, etc. | Sortie d'entreprise, mariage, etc. |
| fr | messages | 1 | Max. | Max. |
| fr | messages | 1 | personnes | personnes |
| fr | messages | 1 | 2 trains de 36 places | 2 trains de 36 places |
| fr | messages | 1 | Trajet et heure selon arrangements | Trajet et heure selon arrangements |
| fr | messages | 1 | Pas de dates imposées | Pas de dates imposées |
| fr | messages | 1 | Réservations | Réservations |
| fr | messages | 1 | Avec le soutien de | Avec le soutien de |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Dès CHF 390.- | Dès CHF 390.- |