Translation
de
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 4 | Accès | Anfahrt |
| de | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourismus, Lavaux, Lavaux Express, Zug, Weinkeller, Spazierfahrt, Schweiz, Vaud, |
| de | messages | 1 | accès, carte, voiture, transports publics | Anfahrt, Karte, Auto, Öffentliche Verkehrsmittel |
| de | messages | 1 | Comment vous rendre au Lavaux Express | Wie Sie den Lauvaux Express erreichen |
| de | messages | 1 | Téléphone | Telefon |
| de | messages | 2 | Accueil | Empfang |
| de | messages | 2 | L'association | Der Verein |
| de | messages | 1 | Historique | Historie |
| de | messages | 3 | Devenir membre ami | Werden Sie Mitglied |
| de | messages | 5 | Courses | Fahrten |
| de | messages | 3 | Foire aux questions (FAQ) | Häufig gestellte Fragen (FAQ) |
| de | messages | 2 | Oenotourisme | Oenotourisme |
| de | messages | 2 | Liens utiles | Nützliche Links |
| de | messages | 1 | Galerie | Galerie |
| de | messages | 4 | Contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | L''association | Gemeinschaft |
| de | messages | 3 | Galerie photos | Foto-Galerie |
| de | messages | 1 | ACCUEIL | STARTSEITE |
| de | messages | 1 | COURSES | FAHRTEN |
| de | messages | 1 | ACCÈS | ANFAHRT |
| de | messages | 1 | Accès Lutry | Anfahrt Lutry |
| de | messages | 2 | Transports publics | öffentliche Verkehrsmittel |
| de | messages | 2 | Voiture | Auto |
| de | messages | 2 | Départ Lutry débarcadère | Abfahrt Pier Lutry |
| de | messages | 1 | Bus n°9, arrêt Voisinand | Buslinie 9, Haltestelle Voisinand |
| de | messages | 1 | Depuis Lausanne Place St-François, direction Lutry-Corniche, env. 20min + trajet à pied env. 5min. Suivre la signalisation. | Abfahrt ab Lausanne Place St-François, Richtung Lutry-Corniche, ca. zwanzig-minütige Fahrt und dann ca. fünf Minuten zu Fuß. Folgen Sie den Wegweisern. |
| de | messages | 1 | Consulter les horaires TL | Vergleichen Sie hierzu den Fahrplan der TL |
| de | messages | 1 | Train S1 ou S3, arrêt Lutry | Zug S1 oder S3, Haltestelle Lutry |
| de | messages | 1 | Depuis Lausanne, environ 5min + trajet à pied env. 10min jusqu'au débarcadère | Abfahrt ab Lausanne, ca. fünfminütige Fahrt und dann ca. 10 Minuten zu Fuß bis zum Abfahrtssteg |
| de | messages | 2 | Consulter les horaires CFF | Vergleichen Sie hierzu den Fahrplan der SBB |
| de | messages | 1 | CGN, arrêt Lutry | CGN, Haltestelle Lutry |
| de | messages | 2 | Consulter les horaires CGN | Vergleichen Sie hierzu den Fahrplan der CGN |
| de | messages | 1 | Par la route direction Lutry | Über die Autobahn in Richtung Lutry |
| de | messages | 1 | Depuis Lausanne env. 15 min | Ab Lausanne ca. 15 Minuten |
| de | messages | 2 | Depuis Berne env. 1h | Ab Bern ca. eine Stunde |
| de | messages | 2 | Depuis Genève env. 1h | Ab Genf ca. eine Stunde |
| de | messages | 2 | Depuis Zurich env. 2h30 | Ab Zürich ca. zwei ein halb Stunden |
| de | messages | 2 | Itinéraire détaillé | Detaillierte Reiseroute |
| de | messages | 1 | Parking de la Possession | Parking Possession |
| de | messages | 1 | Extérieur et souterrain, 200 places | 200 Parkplätze im Innen- und Außenbereich |
| de | messages | 1 | Parking de la Combe | Parking Combe |
| de | messages | 1 | Extérieur, env. 100 places | ca. 100 Parkplätze im Außenbereich |
| de | messages | 1 | Accès Cully | Anfahrt Cully |
| de | messages | 2 | Départ Cully débarcadère | Abfahrt Pier Cully |
| de | messages | 1 | Train S1 ou S3, arrêt Cully | Zug S1 oder S3, Haltestelle Cully |
| de | messages | 1 | Depuis Lausanne, environ 10min + trajet à pied env. 5min jusqu'au débarcadère | Abfahrt ab Lausanne, ca. zehnminütige Fahrt und dann ca. fünf Minuten zu Fuß bis zum Abfahrtssteg |
| de | messages | 1 | CGN, arrêt Cully | CGN, Haltestelle Cully |
| de | messages | 1 | Par la route direction Cully | Über die Autobahn in Richtung Cully |
| de | messages | 1 | Depuis Lausanne env. 20 min | Ab Lausanne ca. 20 Minuten |
| de | messages | 1 | Route de la Corniche, parking "Fortunades" | Corniche Strasse, Parking "Fortunades" |
| de | messages | 1 | Extérieur, env. 60 places | ca. 60 Parkplätze im Außenbereich |
| de | messages | 1 | Parking du bord du quai et du village | Parken Nahe des Stegs und im Dorf |
| de | messages | 1 | Extérieur, env. 50 places | ca. 50 Parkplätze im Außenbereich |
| de | messages | 1 | Parking de la Gare | Parkplatz am Bahnhof |
| de | messages | 1 | Couvert, env. 60 places | Ca. 60 Parkplätze, überdacht |
| de | messages | 1 | Plan d'accès | Anfahrtsplan |
| de | messages | 1 | Navigation | Navigation |
| de | messages | 1 | Effectuez une réservation | Reservieren |
| de | messages | 1 | Questions fréquentes | Häufige Fragen |
| de | messages | 1 | Partenaires et liens utiles | Partner und nützliche Links |
| de | messages | 1 | Liens touristiques, hôtels et restaurants. | Links zu Tourismus, Hotels und Restaurants |
| de | messages | 1 | Renforcez notre association | Stärkung unseres Vereins |
| de | messages | 1 | Documents | Dokumente |
| de | messages | 1 | Conditions générales | Allgemeine Bedingungen |
| de | messages | 1 | Descriptif boucle Lutry | Beschreibung der Lutry Rundfahrt |
| de | messages | 1 | Descriptif boucle Cully | Beschreibung der Cully Rundfahrt |
| de | messages | 1 | Avec le soutien de | Mit Unterstützung der |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Menu | Menu |
| de | messages | 1 | Plan d’accès | Plan d’accès |
| de | messages | 2 | Fermer | Fermer |
| de | messages | 1 | Haut de page | Haut de page |
| de | messages | 1 | Chargement... | Chargement... |
| de | messages | 1 | Impossible de charger les images. | Impossible de charger les images. |
| de | messages | 1 | Précédent | Précédent |
| de | messages | 1 | Suivant | Suivant |