Translation
de
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 2 | Bienvenue sur le Lavaux Express ! | Willkommen beim Lavaux Express! |
| de | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourismus, Lavaux, Lavaux Express, Zug, Weinkeller, Spazierfahrt, Schweiz, Vaud, |
| de | messages | 3 | Accueil | Empfang |
| de | messages | 1 | Les paysages merveilleux du vignoble en terrasses de Lavaux s'offrent à vous sur le parcours du petit train LAVAUX EXPRESS | Auf der Strecke des kleinen Zuges LAVAUX EXPRESS eröffnet sich vor Ihnen der Ausblick auf die wunderschönen Landschaften der Weinberge auf den Terrassen von Lavaux |
| de | messages | 1 | Téléphone | Telefon |
| de | messages | 2 | L'association | Der Verein |
| de | messages | 1 | Historique | Historie |
| de | messages | 2 | Devenir membre ami | Werden Sie Mitglied |
| de | messages | 4 | Courses | Fahrten |
| de | messages | 2 | Foire aux questions (FAQ) | Häufig gestellte Fragen (FAQ) |
| de | messages | 2 | Oenotourisme | Oenotourisme |
| de | messages | 2 | Liens utiles | Nützliche Links |
| de | messages | 1 | Galerie | Galerie |
| de | messages | 4 | Contact | Kontakt |
| de | messages | 2 | Accès | Anfahrt |
| de | messages | 1 | L''association | Gemeinschaft |
| de | messages | 3 | Galerie photos | Foto-Galerie |
| de | messages | 1 | Partez à la découverte du vignoble de Lavaux, Patrimoine Mondial de l'UNESCO. | Entdecken Sie das Weinbaugebiet Lavaux, ein UNESCO-Welterbe. |
| de | messages | 1 | Le train touristique LAVAUX EXPRESS sillonne les coteaux de cette région viticole forgée par des générations de passionnés. | Der touristische Zug Lavaux Express überquert die Hänge dieses Weingebietes, das von Generationen von Enthusiasten geschmiedet wurde. |
| de | messages | 1 | Une façon insolite de découvrir les merveilleux paysages de Lavaux, vignoble en terrasses. | Eine ungewöhnliche Art, die wunderbare Landschaft des Lavaux, ein terrassenförmiges Weinbaugebiet, zu entdecken. |
| de | messages | 1 | RESERVEZ DES MAINTENANT ! | RESERVIEREN SIE JETZT! |
| de | messages | 1 | Choisissez le type de course que vous souhaitez ! | Wählen Sie Ihre Wunschroute! |
| de | messages | 1 | Boucle de Lutry | Rundfahrt Lutry |
| de | messages | 1 | Course horaire : Lutry - Aran - Grandvaux - Lutry | Stündliche Fahrten: Lutry - Aran - Grandvaux - Lutry |
| de | messages | 6 | PLUS DE DETAILS | ZUSÄTZLICHE DETAILS |
| de | messages | 1 | Boucle de Cully | Rundfahrt Cully |
| de | messages | 1 | Course horaire : Cully - Riex - Epesses - Dézaley - Cully | Stündliche Fahrten: Cully - Riex - Epesses - Dézaley - Cully |
| de | messages | 1 | Boucle du marché au bord de l’eau | Rundfahrt zum Sonntagsmarkt am Seeufer |
| de | messages | 1 | Course horaire : Lutry - Aran - Grandvaux - Cully - Lutry | Stündliche Fahrten: Lutry - Aran - Grandvaux - Cully - Lutry |
| de | messages | 1 | Train du caveau | Weinkellerfahrt |
| de | messages | 1 | Course horaire avec arrêt-dégustation de vins dans un caveau | Damit Sie den Wein sowie dessen Anbau in Lavaux erleben können, haben sich die Winzer aller Dörfer zusammen geschlossen um ihre Weinkeller für Sie zu öffnen |
| de | messages | 1 | Train de l'apéro | Apéro-Zug |
| de | messages | 1 | Course horaire avec arrêt-apéro 45 minutes dans les vignes à Aran | Rundfahrt mit 45 Minuten Apéro-Stopp in den Weinbergen in Aran |
| de | messages | 1 | Course privée | Sonderfahrt |
| de | messages | 1 | Pour votre sortie d'entreprise, privée, mariage ou course d'école, un train peut être loué avec chauffeur selon disponibilité | Für Ihren Betriebsausflug, Ihren privaten Ausflug, Ihre Hochzeit oder für Schulausflüge können Sie auch außerhalb der Regelfahrten einen Zug samt Fahrer mieten |
| de | messages | 1 | Avec le soutien de | Mit Unterstützung der |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Menu | Menu |
| de | messages | 2 | Fermer | Fermer |
| de | messages | 1 | Haut de page | Haut de page |
| de | messages | 1 | Chargement... | Chargement... |
| de | messages | 1 | Impossible de charger les images. | Impossible de charger les images. |
| de | messages | 1 | Précédent | Précédent |
| de | messages | 1 | Suivant | Suivant |