Translation
fr
Default locale
fr, en
Fallback locales
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Course horaire | Course horaire |
| fr | messages | 1 | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, | Tourisme, Lavaux, Lavaux Express, train, caveaux, balade, Suisse, Vaud, |
| fr | messages | 1 | courses, détail, visite, boucle, horaire | courses, détail, visite, boucle, horaire |
| fr | messages | 1 | Description des courses horaires | Description des courses horaires |
| fr | messages | 1 | Téléphone | Téléphone |
| fr | messages | 2 | Accueil | Accueil |
| fr | messages | 2 | L'association | L'association |
| fr | messages | 1 | Historique | Historique |
| fr | messages | 3 | Devenir membre ami | Devenir membre ami |
| fr | messages | 5 | Courses | Courses |
| fr | messages | 3 | Foire aux questions (FAQ) | Foire aux questions (FAQ) |
| fr | messages | 2 | Agenda | Agenda |
| fr | messages | 2 | Liens utiles | Liens utiles |
| fr | messages | 1 | Galerie | Galerie |
| fr | messages | 4 | Contact | Contact |
| fr | messages | 2 | Accès | Accès |
| fr | messages | 1 | L''association | L''association |
| fr | messages | 1 | Galerie photos | Galerie photos |
| fr | messages | 1 | Horaires et réservation des boucles de Lutry et de Cully | Horaires et réservation des boucles de Lutry et de Cully |
| fr | messages | 1 | ACCUEIL | ACCUEIL |
| fr | messages | 1 | COURSES | COURSES |
| fr | messages | 1 | COURSE HORAIRE | COURSE HORAIRE |
| fr | messages | 2 | Durée de 1h15 | Durée de 1h15 |
| fr | messages | 1 | Départ Lutry débarcadère | Départ Lutry débarcadère |
| fr | messages | 2 | Dates | Dates |
| fr | messages | 2 | Jours | Jours |
| fr | messages | 2 | Heures | Heures |
| fr | messages | 1 | Mer | Mercredi |
| fr | messages | 1 | Di | Dimanche |
| fr | messages | 1 | Ven | Vendredi |
| fr | messages | 2 | Attention | Attention |
| fr | messages | 1 | Départ exceptionnel de CULLY les | Départ exceptionnel de CULLY les |
| fr | messages | 1 | Départ Cully débarcadère | Départ Cully débarcadère |
| fr | messages | 1 | Sa | Samedi |
| fr | messages | 2 | Mar | Mardi |
| fr | messages | 1 | Jeu | Jeudi |
| fr | messages | 1 | Départ exceptionnel de LUTRY | Départ exceptionnel de LUTRY |
| fr | messages | 1 | (aucun départ de Cully) | (aucun départ de Cully) |
| fr | messages | 1 | Dates saison | Dates saison |
| fr | messages | 1 | Durée | Durée |
| fr | messages | 1 | Prix adultes | Prix adultes |
| fr | messages | 1 | Prix AVS/AI | Prix AVS/AI |
| fr | messages | 1 | Prix enfants (14-18 ans) | Prix enfants (14-18 ans) |
| fr | messages | 1 | étudiants | étudiants |
| fr | messages | 1 | Prix enfants (6-13 ans) | Prix enfants (6-13 ans) |
| fr | messages | 1 | Prix enfants (0-5 ans) | Prix enfants (0-5 ans) |
| fr | messages | 1 | Gratuit | Gratuit |
| fr | messages | 1 | Choix de la date | Choix de la date |
| fr | messages | 1 | Sélectionnez une date ci-dessus | Sélectionnez une date ci-dessus |
| fr | messages | 1 | Informations générales | Informations générales |
| fr | messages | 1 | En cas de mauvaises conditions météorologiques les courses peuvent être annulées. Se renseigner. | En cas de mauvaises conditions météorologiques les courses peuvent être annulées. Se renseigner. |
| fr | messages | 1 | Pour garantir vos places, réservation recommandée | Pour garantir vos places, réservation recommandée |
| fr | messages | 1 | Paiement sur place en espèces (CHF/EUR) ou par cartes (Maestro, Postcard et cartes de crédit) | Paiement sur place en espèces (CHF/EUR) ou par cartes (Maestro, Postcard et cartes de crédit) |
| fr | messages | 1 | Nous acceptons les réservations pour les groupes jusqu'à 18 personnes sur les courses horaires selon les places disponibles. | Nous acceptons les réservations pour les groupes jusqu'à 18 personnes sur les courses horaires selon les places disponibles. |
| fr | messages | 1 | Présentez-vous aux stands de départ pour acheter votre billet | Présentez-vous aux stands de départ pour acheter votre billet |
| fr | messages | 1 | Boucle de Lutry | Boucle de Lutry |
| fr | messages | 1 | Lutry débarcadère | Lutry débarcadère |
| fr | messages | 1 | Parcours de Lutry | Parcours de Lutry |
| fr | messages | 1 | Boucle de Cully | Boucle de Cully |
| fr | messages | 1 | Cully débarcadère | Cully débarcadère |
| fr | messages | 1 | Parcours de Cully | Parcours de Cully |
| fr | messages | 1 | Navigation | Navigation |
| fr | messages | 1 | Effectuez une réservation | Effectuez une réservation |
| fr | messages | 1 | Questions fréquentes | Questions fréquentes |
| fr | messages | 1 | Partenaires et liens utiles | Partenaires et liens utiles |
| fr | messages | 1 | Liens touristiques, hôtels et restaurants. | Liens touristiques, hôtels et restaurants. |
| fr | messages | 1 | Renforcez notre association | Renforcez notre association |
| fr | messages | 1 | Documents | Documents |
| fr | messages | 1 | Conditions générales | Conditions générales |
| fr | messages | 1 | Descriptif boucle Lutry | Descriptif boucle Lutry |
| fr | messages | 1 | Descriptif boucle Cully | Descriptif boucle Cully |
| fr | messages | 1 | Avec le soutien de | Avec le soutien de |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | 1h15 | 1h15 |